Wednesday, April 30, 2008

Spring Retreat 08

These pictures are of my girls with their friends at Spring Retreat. Their pictures all look alike: two faces together. Nothing about the scenery. What's a scrapbooking mom to do? Well, Nothing, just be grateful that they at least take pictures.

Estas son fotos de mis hijas en el retiro de Primavera de jovenes. Las fotos que ellas toman son todas iguales: dos caras juntas. Nada sobre el paisaje. ¿Qué puede hacer una madre scrapera? Pues, nada... Estar agradecida que por lo menos toman fotos.For this LO I used the Sparkle paper and tag from K & Co and the swirl I made from the Queen 7 Co felt fusiom

Monday, April 28, 2008

Grad Nite '08

Well, it is now a fact! Ashley is almost an adult. This is really hitting me now and I'm going to have to accept it and let her spread her wings. She will be graduating this year and has already enrolled in college to start in August. She even has her permit license (could have had her real license, but I kept delaying it). Last Saturday she went to Grad Nite in Disney and had a blast. Next it's prom then graduation. What a bitter sweet feeling this gives me.
Bueno, ya es un hecho, Ashley es casi un adulto. Esto es algo que me esta pegando fuerte y voy a tener que aceptarlo y dejar que ella expanda sus alas. Ella se gradúa este año y ya esta matriculada en la universidad para empezar en agosto. Ya hasta la licencia restringida tiene (hubiera tenido la normal, pero yo hice que esperara). El sabado pasado fue a Grad Nite en Disney y la paso super. Lo próximo sera el prom, luego la graduación. Esto produce en mi un sentimiento amargo y dulce a la vez.
For this layout I used Basic Gray Infuse, Brown Label by Jenni Bowlin, Letters by MM

Saturday, April 19, 2008

Such Little Time

I made this layout tonight. I love the combination of black, red and white. This LO is of my baby girl, Lauren. Sometimes I feel like I have very little time to tell her a lot about growing up and at times, I also feel that maybe my flaws are the things that really show and maybe impact her life in the wrong way, then I remember that God is not looking for perfection in me, but faithfulness and a desire to do His will. This reassures me that whatever gaps I may leave, He will be merciful and fill them. TFL
Hice este layout esta noche. Me encanta la combinación de negro, blanco y rojo. Este LO es de mi bebita, Lauren. A veces siento que tengo poco tiempo para aconsejarla y hay veces que siento que quizas mis errores son las cosas que realmente muestro y que tal vez impactan su vida de manera errona, despues recuerdo que Dios no busca la perfeccion en mi, sino la fidelidad y el deseo de hacer Su voluntad. Esto me asegura que cualquier brecha que yo pueda dejar, El es tan misericordioso que se encargara de llenarlas. GPM.

Wednesday, April 16, 2008

To Live

The first time I heard this song, To Live, I absolutely loved it and for some reason it always reminded me of my girls but never thought about putting it in a layout. well, today I bought the new Scrapbooking Trends magazine, and ... there it was. I thought "why didn't I think of making a LO with it?" So I did. The layout in the magazine is totally different. It was the song that caught my eye. TFL
I used Memory Makers Noteworthy papers and flower sticker, felt flowers. Autumn leaves swirls stamps

La primera vez que escuche esta canción, To Live (vivir), me encantó y no se porqué, pero cada vez que la escuchaba me recordaba de mis hijas, pero nunca se me ocurrió usarla en un layout. Bueno, hoy compré la nueva revista de Scrapbooking Trends y.. allí estaba. Pense: "¿porqué nunca hice un layout con ella?" Entonces decidí hacerlo. El layout de la revista es totalmente diferente. Fue la canción la que me cautivó. GPM

Tuesday, April 8, 2008

Friend PBA

Well, on the crop night with my friend Danly, I made this album with some papers she gave me as a gift. I had planned on using some papers I bought at the Expo, but when I saw the paper, I said this is it! I liked an album my friend Yamil made for me for a swap. It was beautiful. So I decided to make a PBA using hers as the inspiration. She made a page towards the middle of her album with a transparency that I just had to try, and I did, and was pleased with the result. I also made tags out of the transparency and although transparencies are flimsy, once you put paper on both sides, it gets stronger. I plan to use this album to put pictures of the Expo. Mainly of us being silly. TFL
Bueno, la noche que mi amiga Danly vino a escrapear conmigo, yo hice este album usando unos papeles que ella me regalo. Había planeado usar otros papeles que había comprado en la Expo, pero cuando vi los que ella me trajo dije: ¡estos son! A mi me encantó el album que me hizo mi amiga Yamil para un Swap. ¡Hermoso! Así es que decidí hacer un PBA usando el de ella como inspiración. Ella hizo una página como en el medio de su album con una transparencia que quize tratar, y lo hice, y me encanto el resultado. También hice unos tags de trasparencia y a pesar de que son blandas, una vez que se les pega papel en ambos lados, se hace mas fuerte. Planeo usar este album para las fotos del Expo. Con fotos de nosotras actuando como locas. GPM

Crop Night at Home

Last week my two daughters went to Spring Retreat with our church's youth group. My friend's boys also went on this trip, as well as her husband. He went as a counselor, so she was left alone. I invited her to come Friday night so that we could scrap until we dropped and until the next day that the kids would come back. Well, needless to say, we didn't last the entire night, but we went to bed a little past 1AM. We set the alarm for 9 AM so that we could get up and continue working. But we were both up at 7:30 AM. I made breakfast and we continued working until it was time to go pick up the kiddos from church. We had a great time doing what we both enjoy a lot!
La semana pasada mis dos hijas fueron a un Retiro de Primavera del grupo de jóvenes de nuestra iglesia. Los hijos de mi amiga también fueron a este viaje, al igual que su esposo que fue como consejero, quedando ella solita en su casa. La invite a venir a quedarse el viernes en mi casa para que srapearamos toda la noche hasta cansarnos e ir a recojer a los muchachos al otro día. Bueno, está por demás decirles que no duramos todita la noche. Nos fuimos a dormir pasada la 1AM. Pusimos la alarma para las 9AM para seguir trabajando, pero a las 7:30 AM ya estabamos de pie. Yo hice desayuno y seguimos trabajando hasta llegar el momento de recoger a los chicos. !Pasamemos un tiempo muy grato haciendo lo que a ambas nos encanta!Surprise! I took this picture as soon as I opened the door
¡Sorpresa! Tome esta foto justo cuando abri la puerta

Thursday, April 3, 2008

Scrapbook Orlando Expo 08

I was so excited with this trip! When the weekend finally came, I could feel my heart pounding like crazy! It was a marvelous experience to see my friends again and to meet others in person for the first time. I thank God for the blessing of this hobby because it goes beyond papers, scissors and paste, it is where I've been able to meet people that express themselves through color, textures and emotions contained on paper; that express themselves through their creativity. I'm grateful for the opportunity of establishing a beautiful friendship with each and everyone of them. I love D'Original Latin Scrap Divas!

¡Estuve tan entusiasmada con este viaje! ¡Cuando el fin de semana llegó, sentía mi corazón latir a millón! ¡Qué experiencia tan linda fue volver a ver a amigas de nuevo y conocer a otras en persona por primera vez! Le doy gracias a Dios por la bendición de este hobby porque va mas allá de papeles, tijeras y pega. Es donde he podido conocer a personas que se expresan a través del color, textura y emociones plasmadas en un papel; que se expresan a través de su creatividad. Agradezco la oportunidad que he tenido de establecer una bella amistad con cada una de ellas. ¡Amo a D'Originals Latin Scrap Divas!

Some pictures of our Adventure:
Algunas fotos de nuestra Aventura:
The Divas/ Las Divas
We exchanged gifts/Intercambiamos regalitos
We did crazy things/Hicimos locuras We enjoyed the Expo/Disfrutamos del ExpoPj Pary/Pimaja Party Altered Crazy Socks/Medias Alteradas Locas